1
00:00:00,320 --> 00:00:02,754
There's a 9 mm here.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,872
Yeah.
OK, Charles, Chantal.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,232
- Whoa!
- Yeah, that's a hell of an exit wound.

4
00:00:16,360 --> 00:00:20,353
Big time malice and the intent at issue.

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,950
Somebody was really miffed at this guy.

6
00:00:24,080 --> 00:00:27,117
- I guess it wasn't about toilet paper.
- Some strange Baptist boy.

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,516
- That could be foreign ammo.
- What, bullets from elsewhere?

8
00:00:30,640 --> 00:00:33,712
What about "Made in America"?
If you kill here, buy here.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,229
This is funky.
Look at the pillow case round his head

10
00:00:36,360 --> 00:00:39,670
and the bruising on his neck
and shoulders. Look at his fingers.

11
00:00:39,800 --> 00:00:43,349
Charlie, look at his fingers.
Every finger's broken.

12
00:00:43,480 --> 00:00:46,358
Bruising like this,
the delivery is measured.

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,869
And the spacing between the bruising.

14
00:00:49,640 --> 00:00:53,030
Well, I'm willing to call it suicide,
if you are.

15
00:00:53,160 --> 00:00:55,230
- It was a message.
- Hold on!

16
00:00:55,360 --> 00:00:58,875
- His name is Lin Cheng Wong.
- You know this guy?

17
00:00:59,000 --> 00:01:03,278
- He was a student here, at university.
- Do you know the man, Miss?

18
00:01:04,400 --> 00:01:06,675
- And who are you?
- Tan Rui Chow.

19
00:01:06,800 --> 00:01:09,712
- Wait, what's your name again?
- Tan Rui Chow.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,717
Tan Rui Chow.

21
00:01:11,840 --> 00:01:14,400
Dengshu knew
this was going to happen.

22
00:01:14,520 --> 00:01:17,796
He was one of the student leaders
in Tiananmen Square.

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,639
He escaped
and has been hunted ever since.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,957
He knew they'd catch up with him.

25
00:01:25,560 --> 00:01:29,109
Wait, who is they?
Come on.

26
00:01:29,240 --> 00:01:31,834
Who's they?

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,554
The other ones
who would call you in the night

28
00:01:36,680 --> 00:01:39,672
and play funeral music over the phone.

29
00:01:40,800 --> 00:01:46,079
They're the ones who send you a list
of all your relatives back in China,

30
00:01:46,200 --> 00:01:48,668
and where your relatives live.

31
00:01:50,720 --> 00:01:53,837
They're the ones who are behind you

32
00:01:53,960 --> 00:01:56,474
in a check-out line at the supermarket,

33
00:01:56,600 --> 00:02:00,354
taking notes of every item
in your shopping cart.

34
00:02:00,480 --> 00:02:03,597
Now, this may go on in China,
but you're in America now and...

35
00:02:03,720 --> 00:02:09,158
You don't believe that the old leaders
in Beijing would do this in America?

36
00:02:09,280 --> 00:02:11,589
They wouldn't dare.

37
00:02:14,200 --> 00:02:17,192
That's what they'd like you to think.

38
00:02:18,040 --> 00:02:20,508
That's what they're counting on.

39
00:03:42,960 --> 00:03:45,554
Hey, DeSilva, what's happening?

40
00:03:46,960 --> 00:03:49,758
You always start your day
with a soda pop and a candy bar?

41
00:03:49,880 --> 00:03:52,997
What can I say? Every day's a holiday,
every meal's a feast.

42
00:03:53,120 --> 00:03:54,917
What have we got?

43
00:03:55,040 --> 00:03:58,635
So far, no ID on the body,
no plates on the van.

44
00:04:00,560 --> 00:04:03,836
- This guy was a farmer?
- Farmer? How do you know?

45
00:04:03,960 --> 00:04:06,633
Well, these buds are yellowed.

46
00:04:06,760 --> 00:04:10,548
That's when they run off of phosphate
from the fertilizers in the farm.

47
00:04:11,720 --> 00:04:14,518
Yeah, this is low-grade
trade harvested dope

48
00:04:14,640 --> 00:04:18,155
grown in an irrigation ditch of a farm,
near a main highway.

49
00:04:18,600 --> 00:04:20,352
- Near a highway?
- Yeah.

50
00:04:20,480 --> 00:04:23,153
See the brown speckling
near the crown of the bud?

51
00:04:23,280 --> 00:04:26,636
That's from sulfur gas emissions
near where it was grown.

52
00:04:26,760 --> 00:04:28,751
Very impressive!

53
00:04:28,880 --> 00:04:31,952
Did you know Washington
and Jefferson grew this stuff?

54
00:04:32,080 --> 00:04:36,392
Washington and Jefferson
grew marijuana?

55
00:04:36,520 --> 00:04:39,671
They had hemp plantations
and marijuana comes from hemp.

56
00:04:39,800 --> 00:04:41,438
Wait, hold on!

57
00:04:41,560 --> 00:04:43,869
- This George Washington?
- Yes.

58
00:04:44,000 --> 00:04:46,070
How else did he finance his campaigns?

59
00:04:46,200 --> 00:04:49,795
By chopping down cherry trees
and posing for postage stamps?

60
00:04:49,920 --> 00:04:52,388
The foundation of this country is hemp.

61
00:04:52,520 --> 00:04:56,069
The flag was sown from hemp,
our declaration was written on hemp.

62
00:04:56,200 --> 00:04:59,431
Take a stroll in the National Archives
and take a whiff.

63
00:04:59,560 --> 00:05:01,790
That's not papyrus you're smelling.

64
00:05:01,920 --> 00:05:06,118
Munch, you know too much about this.

65
00:05:06,240 --> 00:05:10,677
Hey, Munch, is there anything
you wish to admit to statement?

66
00:05:10,800 --> 00:05:15,430
Yes, I love the way Hendrix played the
Star-Spangled Banner at Woodstock.

67
00:05:20,280 --> 00:05:21,872
Ready?

68
00:05:22,000 --> 00:05:25,231
You come ten minutes before we go
to Court and ask me if we're ready?

69
00:05:25,360 --> 00:05:28,193
- Don't screw this up!
- How can I? It came in pretty screwed.

70
00:05:28,320 --> 00:05:30,117
I wanna see Ida Mae avenged.

71
00:05:30,240 --> 00:05:34,028
She was a user, but a good mother.
She never hurt anybody but herself.

72
00:05:34,160 --> 00:05:37,232
The evidence we have
connecting Johnson to the murder

73
00:05:37,360 --> 00:05:40,238
is sufficient to get a conviction,
but not by much.

74
00:05:40,360 --> 00:05:43,875
No murder weapon, no confession,
no motive, no witness.

75
00:05:44,000 --> 00:05:46,434
- A witness? Call William Lyness.
- No!

76
00:05:46,560 --> 00:05:49,074
Success in this case
rests on your testimony.

77
00:05:49,200 --> 00:05:52,078
It's credibility in the eyes of the jurors.

78
00:05:52,200 --> 00:05:55,397
Call Lyness, he gave the bullets
that killed Ida Mae.

79
00:05:55,520 --> 00:05:58,592
Was William selling cocaine
for Johnson? Yes.

80
00:05:58,720 --> 00:06:02,872
Does he own a.38? Yes.
Is he a viable suspect himself? Yes.

81
00:06:03,000 --> 00:06:05,150
He's a loose cannon
on a leaky rowboat.

82
00:06:05,280 --> 00:06:07,350
Rowboats don't have cannons.

83
00:06:07,480 --> 00:06:10,517
Lyness heard his own mother
being tortured and killed

84
00:06:10,640 --> 00:06:14,679
in the exact same way by Johnson
on the exact same night Ida Mae was.

85
00:06:14,800 --> 00:06:17,598
This case concerns only
the murder of Ida Mae Keene.

86
00:06:17,720 --> 00:06:21,315
We can't mention Alexandra Lyness.
When you're on the stand, don't.

87
00:06:21,440 --> 00:06:25,319
- You're making a big mistake.
- When did you get YOUR law degree?

88
00:06:27,560 --> 00:06:30,393
- Is the medical examiner here yet?
- I think so.

89
00:06:30,520 --> 00:06:33,876
- Maggio from the Crime Lab?
- What about him?

90
00:06:34,000 --> 00:06:38,278
- I told him he could go fishing.
- Well, I need him today.

91
00:06:38,400 --> 00:06:41,437
- Let's give him a call. Got his number?
- No, please.

92
00:06:41,560 --> 00:06:44,028
Both of you... just go!

93
00:06:44,160 --> 00:06:48,073
We just passed Dr Scheiner and Maggio
in the hall. Why did you lie to him?

94
00:06:48,200 --> 00:06:51,988
- I don't know. Cos I can...
- Oh!

95
00:06:53,560 --> 00:06:55,790
Wow, it's a beautiful city.

96
00:06:55,920 --> 00:06:58,753
All we've got to do
is go to the Chinese embassy

97
00:06:58,880 --> 00:07:01,678
to ask what they know
about Ling Chang Wong's murder.

98
00:07:01,800 --> 00:07:05,759
- Any idea where you're going?
- Yes. Look. The cradle of our nation.

99
00:07:05,880 --> 00:07:08,394
I don't know why
I let you talk me into this.

100
00:07:10,280 --> 00:07:13,113
The map is too big.
Stop looking at the map.

101
00:07:13,240 --> 00:07:16,277
You missed the Embassy Road cutoff
back there.

102
00:07:16,400 --> 00:07:19,153
It's the White House.
We want Embassy Road here.

103
00:07:19,280 --> 00:07:21,669
We'll find Embassy Road.
Look at this, man.

104
00:07:21,800 --> 00:07:25,076
It's the Washington Monument.
See? We're not...

105
00:07:25,200 --> 00:07:27,589
- This is wrong.
- I know a short cut.

106
00:07:27,720 --> 00:07:30,109
- You know a short cut?
- Yes, relax!

107
00:07:30,240 --> 00:07:33,437
This is the problem.
Whenever you tell me to relax,

108
00:07:33,560 --> 00:07:35,790
that's my cue to not relax.

109
00:07:35,920 --> 00:07:41,119
I'm surprised, the traffic isn't bad.
Considering it's midday and it's DC.

110
00:07:41,240 --> 00:07:44,915
It's a big city. I don't think
we're doing bad for timing at all.

111
00:07:53,360 --> 00:07:57,035
What are you doing?
It's not the embassy, it's a restaurant.

112
00:07:57,160 --> 00:07:59,674
Would you get back in the car?

113
00:07:59,800 --> 00:08:02,109
Look at this.
I can't believe I'm here.

114
00:08:02,240 --> 00:08:05,994
- Where?
- This is... ah...

115
00:08:06,120 --> 00:08:09,954
It's like we're purified.
I can smell the electric...

116
00:08:10,080 --> 00:08:14,312
It smells like a storm coming along, like
rain is coming. It smells like history.

117
00:08:14,440 --> 00:08:18,035
It smells like Chinese food.
Would you get in the car, please?

118
00:08:19,840 --> 00:08:22,832
This is the Surratt House.

119
00:08:22,960 --> 00:08:27,272
This is the house
where Mary Surratt lived.

120
00:08:28,200 --> 00:08:33,115
This is the house where Mary
Surratt's son meets with John Booth

121
00:08:33,240 --> 00:08:37,870
and they together conspire
the assassination of President Lincoln.

122
00:08:38,000 --> 00:08:41,834
And this... is 125 years later.

123
00:08:41,960 --> 00:08:44,599
This is a car from the City of Baltimore,

124
00:08:44,720 --> 00:08:47,359
and we're 45 miles away from Baltimore.

125
00:08:47,480 --> 00:08:50,790
Would you get back in the car?
Would you get back in the car, please?

126
00:08:50,920 --> 00:08:55,789
I'd like to call to the stand
Dr Scheiner, the ME for Baltimore.

127
00:08:55,920 --> 00:08:59,037
I hate not being allowed
in the courtroom.

128
00:08:59,160 --> 00:09:01,628
I hate only being allowed in to testify.

129
00:09:01,760 --> 00:09:05,753
I hate being sequestered.

130
00:09:05,880 --> 00:09:09,190
That's because
you don't know how to pack.

131
00:09:13,760 --> 00:09:17,196
- Where did you get that from?
- It's not just a TV...

132
00:09:17,320 --> 00:09:19,515
...it's a VCR,
it plays 8 mm films!

133
00:09:19,640 --> 00:09:23,553
I got it at the Property Division auction
for unclaimed stolen merchandise.

134
00:09:23,680 --> 00:09:27,355
I also got a circular saw, a gas grill
and a rowing machine.

135
00:09:27,480 --> 00:09:30,278
The place is a gold mine.
Best deals in town.

136
00:09:35,120 --> 00:09:38,112
Objection, your Honour.

137
00:09:38,240 --> 00:09:42,233
Then Danvers picks Scheiner
to put on the stand.

138
00:09:42,360 --> 00:09:45,113
He's the least dynamic coroner in town.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,354
- Carrot stick?
- No.

140
00:09:54,720 --> 00:09:57,473
- Orange juice?
- No.

141
00:09:57,600 --> 00:09:59,875
- Celery?
- No thanks, Beau.

142
00:10:00,000 --> 00:10:02,673
- Wanna watch Oprah?
- Will you stop?

143
00:10:05,080 --> 00:10:09,949
- What are you doing this weekend?
- I don't know.

144
00:10:10,080 --> 00:10:13,755
- How about you?
- I'm driving my wife up to her hometown.

145
00:10:14,960 --> 00:10:18,157
- Oh, yeah, where is she from?
- Boring.

146
00:10:19,920 --> 00:10:22,639
You're the one who brought it up.

147
00:10:22,760 --> 00:10:26,469
No, it's the name of the town.
Boring, Maryland.

148
00:10:28,720 --> 00:10:33,032
- She's from a place called Boring?
- You wonder why we're in counselling?

149
00:10:34,680 --> 00:10:36,796
What do Boring people...

150
00:10:36,920 --> 00:10:40,993
I mean the people of Boring,
what do they do?

151
00:10:41,120 --> 00:10:43,350
They go to the Boring firehouse

152
00:10:43,480 --> 00:10:46,597
where the Boring PTA
has boring Bingo every night.

153
00:10:46,720 --> 00:10:49,837
Every June, they have
the Boring gas engine show.

154
00:10:49,960 --> 00:10:52,394
Your Honour,
I'd like to request...

155
00:10:52,520 --> 00:10:54,511
Thank you.

156
00:10:54,640 --> 00:10:58,713
- How is it going?
- More detail than called for.

157
00:10:58,840 --> 00:11:02,116
I told the jury
how much the victim really suffered.

158
00:11:02,240 --> 00:11:07,837
- How did Johnson react?
- He adjusted his crotch and yawned.

159
00:11:07,960 --> 00:11:10,235
That sonofabitch!

160
00:11:11,720 --> 00:11:13,711
Just wait till I get on the stand.

161
00:11:13,840 --> 00:11:16,832
Is that Chinese for embassy?

162
00:11:18,080 --> 00:11:20,071
<i>- Mr Dengshu?
- Ni hao ma?</i>

163
00:11:20,200 --> 00:11:23,112
<i>- Xie xie. Ni?
- Hai hao.</i>

164
00:11:23,240 --> 00:11:25,356
There's a lot about me
you don't know.

165
00:11:25,480 --> 00:11:28,756
Mr Dengshu, I'm Detective Lewis,
this is Detetective Crosetti.

166
00:11:28,880 --> 00:11:30,472
- How are you?
- Baltimore PD.

167
00:11:30,600 --> 00:11:33,797
Baltimore? What would
the Baltimore police want here?

168
00:11:33,920 --> 00:11:36,354
You speak beautiful English, sir.

169
00:11:36,480 --> 00:11:38,471
I graduated from Ohio State.

170
00:11:38,600 --> 00:11:42,639
I sure recognise that Midwestern twang.

171
00:11:42,760 --> 00:11:46,389
We're here about the apparent murder
of a Chinese student.

172
00:11:46,520 --> 00:11:48,556
- In Baltimore?
- At the university.

173
00:11:48,680 --> 00:11:52,719
- We found his body this morning.
- A Chinese student at the university?

174
00:11:52,840 --> 00:11:58,995
- His name is Lin Cheng Wong.
- We believe Mr Wong feared for his life.

175
00:12:00,000 --> 00:12:04,278
I knew Wong,
we once had a conversation in Beijing.

176
00:12:04,400 --> 00:12:07,437
- Was it in Tiananmen Square?
- Yes.

177
00:12:07,560 --> 00:12:11,599
He was at the end of one bullhorn,
I was at the end of another.

178
00:12:11,720 --> 00:12:14,393
A remarkable and articulate young man.

179
00:12:14,520 --> 00:12:18,354
Bullhorns are not very conducive
for conversation.

180
00:12:18,480 --> 00:12:21,916
- Especially when the tanks are rolling.
- Right!

181
00:12:22,040 --> 00:12:24,918
Sir, do you have any idea

182
00:12:25,040 --> 00:12:28,396
why someone would wanna hurt
Lin Cheng Wong?

183
00:12:28,520 --> 00:12:34,516
I would have thought that someone
in Wong's own circle is the murderer.

184
00:12:34,640 --> 00:12:37,074
So, you're saying
that you and your government

185
00:12:37,200 --> 00:12:39,395
have nothing to gain
by seeing Mr Wong hurt?

186
00:12:39,520 --> 00:12:41,556
And everything to lose.

187
00:12:41,680 --> 00:12:45,229
Tiananmen Square is a long time ago.

188
00:12:45,360 --> 00:12:50,388
We are more interested in our "favourite
nation" status than in one youth.

189
00:12:50,520 --> 00:12:53,478
- Mm-hm, great.
- Yeah.

190
00:12:53,600 --> 00:12:57,070
- Well, thank you very much, sir.
- You're welcome.

191
00:12:58,880 --> 00:13:00,871
<i>Xie xie.</i>

192
00:13:09,120 --> 00:13:11,509
Do you believe all that?

193
00:13:11,640 --> 00:13:14,712
All I know about Chinese people
is old Charlie Chan movies.

194
00:13:14,840 --> 00:13:17,229
He was played by a white man.

195
00:13:24,760 --> 00:13:28,036
- Have you seen Pembleton?
- Not today.

196
00:13:28,160 --> 00:13:30,230
I beeped him but he didn't respond.

197
00:13:30,360 --> 00:13:34,194
On the drug killing, we identified the man
in the van as one Andros Erban.

198
00:13:34,320 --> 00:13:37,118
He's a middleman for a drug dealer
named Elwan Jones,

199
00:13:37,240 --> 00:13:40,357
aka Hendrick Hanson,
aka Chuck the Cellist.

200
00:13:40,480 --> 00:13:42,277
Anything on this Charles Hanson guy?

201
00:13:42,400 --> 00:13:45,073
We got an address in Dickeyville,
but he wasn't home.

202
00:13:45,200 --> 00:13:46,997
Bolander is there right now.

203
00:14:02,760 --> 00:14:07,151
- Go away or I'll call the police.
- I am the police, Ma'am.

204
00:14:10,440 --> 00:14:13,238
- I don't wanna talk to you.
- Just a minute.

205
00:14:13,360 --> 00:14:16,955
I am not gonna say anything bad
about Elwan Jones.

206
00:14:17,080 --> 00:14:19,878
- No, I am not.
- That's fine.

207
00:14:22,000 --> 00:14:26,118
- Is that cos he was a friend of yours?
- That's right.

208
00:14:29,560 --> 00:14:31,551
Wow!

209
00:14:32,720 --> 00:14:35,029
He would...

210
00:14:35,160 --> 00:14:38,516
...kind of help you out
and carry up the groceries?

211
00:14:38,640 --> 00:14:40,995
You've been watching me.

212
00:14:41,120 --> 00:14:43,236
No, I haven't been watching you.

213
00:14:44,240 --> 00:14:46,037
No, Ma'am.

214
00:14:49,600 --> 00:14:53,593
I'm just trying to find out the truth
about something that happened.

215
00:14:56,680 --> 00:15:00,389
I'm afraid the truth is
that your friend is a dangerous man.

216
00:15:00,520 --> 00:15:03,751
He's not! He's just a child.

217
00:15:05,360 --> 00:15:07,874
Sweet man-child.

218
00:15:08,000 --> 00:15:11,629
Did you hear about the body
that was discovered in Lincoln Park?

219
00:15:13,440 --> 00:15:15,237
Yes.

220
00:15:16,360 --> 00:15:18,191
You know what happened?

221
00:15:19,160 --> 00:15:22,550
I heard some yelling
and I looked out the window...

222
00:15:24,000 --> 00:15:25,991
...and I saw Elwan...

223
00:15:27,120 --> 00:15:29,793
...holding a gun to another man's head.

224
00:15:30,880 --> 00:15:33,440
Then they left...

225
00:15:33,560 --> 00:15:35,915
...in the other man's van.

226
00:15:37,480 --> 00:15:39,675
And that is all I know.

227
00:15:50,000 --> 00:15:53,390
"Basic Instinct".
Hmmm, the uncut version.

228
00:15:55,560 --> 00:15:58,996
Is it the knife
you recovered from the scene?

229
00:15:59,120 --> 00:16:03,113
Yes, sir. It is.
We found the knife on the bed.

230
00:16:03,240 --> 00:16:07,028
Did the blood stains on the...

231
00:16:16,080 --> 00:16:20,517
Should we try to catch someone higher
up the food chain at the embassy?

232
00:16:21,360 --> 00:16:23,271
Give me six bucks.

233
00:16:23,400 --> 00:16:25,356
- Put it on your gas card!
- What?

234
00:16:25,480 --> 00:16:30,110
- Put it on your gas card!
- No, I'll never get reimbursed.

235
00:16:30,240 --> 00:16:33,710
Put it on your gas card and
I'll verify you paid the 12 lousy bucks.

236
00:16:33,840 --> 00:16:38,311
Give me the six bucks. Come on.
I pay taxes, I know how it works.

237
00:16:38,440 --> 00:16:40,954
I'm not gonna out on a limb
for the whole schmoo.

238
00:16:41,080 --> 00:16:43,992
The whole schmoo?

239
00:16:44,120 --> 00:16:46,839
Secret Service?
What the hell they want?

240
00:16:46,960 --> 00:16:50,509
Just as I expected,
the Federallies!

241
00:16:50,640 --> 00:16:53,074
What's up, fellas?

242
00:16:53,200 --> 00:16:56,272
Is it about messing up
a mahjong game or something?

243
00:16:57,600 --> 00:17:00,353
It's the unsual nonsense.
Office gets a call

244
00:17:00,480 --> 00:17:04,234
about two detectives harassing
a person at the Chinese embassy.

245
00:17:04,360 --> 00:17:08,035
Mr Gruszynski, we didn't harass
anybody, it was very civil.

246
00:17:08,160 --> 00:17:09,957
Work in this circle long enough

247
00:17:10,080 --> 00:17:13,356
and you'll see how fickle
these diplomatic people are.

248
00:17:13,480 --> 00:17:16,233
No matter the country,
they all get hair-balled

249
00:17:16,360 --> 00:17:19,238
when people come around
on a homicide investigation.

250
00:17:19,360 --> 00:17:21,032
I'm not gonna romance you

251
00:17:21,160 --> 00:17:23,515
but there isn't the remote possibility

252
00:17:23,640 --> 00:17:26,837
that you'll interview anybody
at the embassy. Give it up.

253
00:17:26,960 --> 00:17:30,669
- You're saying we can't do our job?
- I'm saying, "Don't waste your time".

254
00:17:30,800 --> 00:17:34,713
We share reciprocal protection
with the Republic of China.

255
00:17:34,840 --> 00:17:37,115
You know something...

256
00:17:37,240 --> 00:17:40,630
It doesn't matter if I do.
We're not pursuing an investigation.

257
00:17:40,760 --> 00:17:43,069
You know who did it, don't you?

258
00:17:53,280 --> 00:17:55,714
- Bayliss, where's Pembleton?
- I don't know.

259
00:17:55,840 --> 00:17:58,354
Don't say I dont know.
He's your partner.

260
00:17:58,480 --> 00:18:02,393
Like a lover, he should never be
far from your thoughts.

261
00:18:02,520 --> 00:18:04,795
- That was poetic.
- I'm not in the mood!

262
00:18:04,920 --> 00:18:07,753
Captain Barnfather and
Colonel Granger wanna see him.

263
00:18:07,880 --> 00:18:11,350
How does it look that I don't know
where one of my men is?

264
00:18:11,480 --> 00:18:14,552
How does it look when Pembleton
doesn't check in with me?

265
00:18:14,680 --> 00:18:17,717
It reflects badly
on my authority as Chief Commander.

266
00:18:17,840 --> 00:18:20,752
Why did the bosses
wanna talk to Pembleton?

267
00:18:20,880 --> 00:18:24,475
The bosses are definitely
up to something.

268
00:18:25,400 --> 00:18:27,197
Munch?

269
00:18:27,320 --> 00:18:29,356
I don't care.

270
00:18:29,480 --> 00:18:31,357
All I wanna do...

271
00:18:31,480 --> 00:18:33,550
All I want you to do

272
00:18:33,680 --> 00:18:36,319
is to find Pembleton.

273
00:18:36,440 --> 00:18:38,237
And I will.

274
00:18:40,880 --> 00:18:45,908
He had a pillow round his head like some
kind of animal as a friend of his told us.

275
00:18:46,040 --> 00:18:48,508
- Tan Chow?
- Er, Tan Rui Chow.

276
00:18:48,640 --> 00:18:52,519
- Tan Rui Chow.
- Tan Rui Chow doesn't exist.

277
00:18:52,640 --> 00:18:54,995
What are you talking about?
We talked to her.

278
00:18:55,120 --> 00:18:58,112
We interviewed her at the crime scene.

279
00:18:58,240 --> 00:19:00,390
We know you talked to a woman.

280
00:19:00,520 --> 00:19:02,670
There's no Tan Rui Chow
in our records.

281
00:19:02,800 --> 00:19:05,394
Whoever she was boarded
a plane for Montreal

282
00:19:05,520 --> 00:19:08,080
ten minutes after you guys
interviewed her.

283
00:19:08,200 --> 00:19:10,953
Then she got on an Air France flight,

284
00:19:11,080 --> 00:19:14,629
which is now somewhere
over the Arctic, on its way to China.

285
00:19:14,760 --> 00:19:17,433
You're saying
this woman shot Wong?

286
00:19:17,560 --> 00:19:21,519
I don't know but it's strange to leave
the country so quickly, isn't it?

287
00:19:21,640 --> 00:19:27,272
So, you're saying it wasn't anyone
from the Chinese embassy in DC, right?

288
00:19:27,400 --> 00:19:29,277
I don't know.

289
00:19:29,400 --> 00:19:31,436
He doesn't know.

290
00:19:31,560 --> 00:19:34,870
So, this woman knows we'll find out
that she's not who she said she is.

291
00:19:35,000 --> 00:19:37,594
- Yes.
- All right.

292
00:19:37,720 --> 00:19:40,075
It's... All right.

293
00:19:40,200 --> 00:19:43,795
Say I wanna contact you tomorrow.

294
00:19:43,920 --> 00:19:46,718
- Say I wanna call Gr... Cr...
- Gruszynski.

295
00:19:46,840 --> 00:19:52,472
Right, I call here. I call here and I say,
"I'd like to speak to Agent Gruszynski."

296
00:19:52,600 --> 00:19:54,591
Cos you'll be Gruszynski tomorrow.

297
00:19:57,080 --> 00:20:00,152
I hope so. Whether it's me or not...

298
00:20:00,280 --> 00:20:02,271
...who can tell?

299
00:20:04,760 --> 00:20:06,955
I'm kidding. I'll be here tomorrow.

300
00:20:07,080 --> 00:20:11,119
Now is there some place you'd like to go
while you're visiting the capital?

301
00:20:11,240 --> 00:20:14,232
Right now, he's gonna be our tour guide.

302
00:20:15,440 --> 00:20:17,874
- You're serious?
- Yeah.

303
00:20:18,000 --> 00:20:21,549
- There's a place I'd like to see.
- Let's do it.

304
00:20:21,680 --> 00:20:25,639
My partner and I arrived
to find Mrs Keene lying on her back.

305
00:20:25,760 --> 00:20:27,751
She'd been pronounced dead at 4:40.

306
00:20:27,880 --> 00:20:33,238
- Was there a sign of forced entry?
- No, the burgler alarm was turned off.

307
00:20:33,360 --> 00:20:36,318
- Which tells you...
- She knew her attacker.

308
00:20:36,440 --> 00:20:38,795
Objection.
Calls for speculation.

309
00:20:38,920 --> 00:20:42,390
Judge Madden, Detective Howard
is a decorated Homicide investigator.

310
00:20:42,520 --> 00:20:45,796
She's been a primary on 50 cases
and involved in a hundred others.

311
00:20:45,920 --> 00:20:49,276
Her powers of speculation
are more than valid here.

312
00:20:49,400 --> 00:20:51,516
Overruled.

313
00:20:51,640 --> 00:20:55,519
What else makes you think
that Mrs Keene knew the attacker?

314
00:20:55,640 --> 00:21:00,998
Her clothes were in a neat pile,
as if she had undressed while standing.

315
00:21:01,120 --> 00:21:05,113
- Undressed, for her lover?
- Yes.

316
00:21:06,480 --> 00:21:10,473
Mrs Keene was first attacked
while lying on her back in bed.

317
00:21:10,600 --> 00:21:13,194
The knife scratches
on the headboard prove it.

318
00:21:13,320 --> 00:21:18,155
Your Honour, can we let the jury
determine what proves what here?

319
00:21:18,280 --> 00:21:21,716
Yes, Detective,
stop swerving in your lane.

320
00:21:21,840 --> 00:21:23,637
Sorry.

321
00:21:23,760 --> 00:21:26,354
No further questions.

322
00:21:26,480 --> 00:21:30,473
Although I do wish
to recall the detective later.

323
00:21:30,600 --> 00:21:34,070
Mr Russom, cross-examination?

324
00:21:34,200 --> 00:21:38,079
The victim was stabbed
how many times?

325
00:21:38,200 --> 00:21:40,794
Several dozen.

326
00:21:40,920 --> 00:21:44,674
- You don't know the number exactly?
- Several dozen!

327
00:21:46,360 --> 00:21:50,399
- The victim was also shot, once!
- Yes.

328
00:21:50,520 --> 00:21:53,432
At least, you're sure about that, huh?

329
00:21:54,320 --> 00:21:58,677
- Was the apartment tidy?
- Yes, very well kept.

330
00:21:58,800 --> 00:22:03,157
A laboratory technician discovered
human hair on the bed sheets.

331
00:22:03,280 --> 00:22:06,352
Were they checked to see
if they belonged to someone else?

332
00:22:06,480 --> 00:22:08,835
You can't tell from a hair
who it belonged to.

333
00:22:08,960 --> 00:22:12,748
Can you at least determine if it comes
from a black or a white person?

334
00:22:12,880 --> 00:22:14,950
Yes, but you can't go much farther.

335
00:22:15,080 --> 00:22:18,470
So, the hairs recovered
were never compared to anyone else's.

336
00:22:18,600 --> 00:22:21,831
That doesn't sound very thorough.

337
00:22:21,960 --> 00:22:23,996
- Objection.
- Sustained.

338
00:22:24,120 --> 00:22:27,715
- Was the victim a smoker?
- I don't know.

339
00:22:27,840 --> 00:22:29,876
You don't know.

340
00:22:30,000 --> 00:22:32,389
These cigarettes
were recovered at the scene.

341
00:22:32,520 --> 00:22:36,229
Did it occur to you to find out
if the victim was a smoker?

342
00:22:36,360 --> 00:22:38,590
Or if Mr Johnson smoked?

343
00:22:38,720 --> 00:22:42,998
Or perhaps they belong to someone else
entirely, like the real murderer?

344
00:22:43,120 --> 00:22:46,157
- Objection.
- Sustained.

345
00:22:46,280 --> 00:22:49,829
For the record,
Mr Johnson does not smoke.

346
00:22:52,320 --> 00:22:55,869
One last question, Detective.

347
00:22:56,000 --> 00:23:01,074
The victim was pronounced at 4:40.
What is the estimated time of death?

348
00:23:01,200 --> 00:23:02,997
Rigor mortis was fully set.

349
00:23:03,120 --> 00:23:06,715
The blood underneath the victim's head
was dry, coagulated.

350
00:23:06,840 --> 00:23:10,116
It seems to me she had been dead
for at least 24 hours.

351
00:23:10,240 --> 00:23:12,800
- 24 hours?
- Er, no... Not...

352
00:23:12,920 --> 00:23:15,753
So in your expert's opinion,
the murder took place...

353
00:23:15,880 --> 00:23:17,472
I'm sorry, I take that back.

354
00:23:17,600 --> 00:23:20,273
...at 5pm the previous day,
not around midnight?

355
00:23:20,400 --> 00:23:24,791
I got confused. I meant to say
less than... er... at least 12 hours.

356
00:23:26,520 --> 00:23:28,875
Are you...

357
00:23:29,000 --> 00:23:31,434
You get confused a lot, don't you, Miss?

358
00:23:33,080 --> 00:23:35,913
No further questions.

359
00:23:36,040 --> 00:23:38,679
Court will recess for one hour.

360
00:23:51,600 --> 00:23:55,309
You made a slip about the time of death,
which you corrected immediately.

361
00:23:55,440 --> 00:23:58,637
- Stop beating yourself up.
- You heard Danvers this morning.

362
00:23:58,760 --> 00:24:03,151
The case rests on the jury being able
to believe our word over Johnson's.

363
00:24:03,880 --> 00:24:06,269
- Ed, listen, I'm so sorry.
- It's OK.

364
00:24:06,400 --> 00:24:08,072
- No, it's not OK.
- It's OK.

365
00:24:08,200 --> 00:24:10,156
- It's not OK!
- It's OK, Kay!

366
00:24:10,280 --> 00:24:12,919
- Are you stuttering?
- Just stay out of this.

367
00:24:13,040 --> 00:24:15,235
The damage is fixable.

368
00:24:15,360 --> 00:24:18,909
Russom's clearly gonna go
for the "shoddy police work" defence.

369
00:24:19,040 --> 00:24:23,192
I'll call LaToya Kennedy to the stand
to put holes in Johnson's alibi.

370
00:24:23,320 --> 00:24:25,993
- You'll put me back on the stand, right?
- Maybe.

371
00:24:26,120 --> 00:24:27,712
"Maybe."

372
00:24:27,840 --> 00:24:29,990
- Got a gun?
- Always.

373
00:24:30,120 --> 00:24:33,271
Put me out of my misery, would you?

374
00:24:33,400 --> 00:24:35,914
- Gee, look who popped up.
- There you are.

375
00:24:36,040 --> 00:24:38,918
I'm sorry, Lieutenant.
I was working on the Lily case.

376
00:24:39,040 --> 00:24:43,670
I don't care.
Go to Colonel Granger's office. Now.

377
00:24:44,560 --> 00:24:46,152
Yes, sir.

378
00:24:46,280 --> 00:24:49,272
Trials and tribulations
of the civilised world.

379
00:24:49,400 --> 00:24:53,951
- Gee, you want this last cruller?
- Yes.

380
00:24:54,080 --> 00:24:56,310
- You want the whole cruller?
- I'll split it with you.

381
00:24:56,440 --> 00:24:58,431
All right.

382
00:25:04,640 --> 00:25:06,551
- Hey.
- Oh, Munch.

383
00:25:06,680 --> 00:25:09,592
I always knew
you were buzz at smoke camp.

384
00:25:09,720 --> 00:25:12,234
I'm gonna change my hair,
get a bigger badge, maybe a tattoo.

385
00:25:12,360 --> 00:25:13,509
What's the matter?

386
00:25:13,640 --> 00:25:16,279
I don't think I'm projecting
the proper cop aura.

387
00:25:16,400 --> 00:25:21,713
As I was parking my car,
this 20-year-old guy comes running by,

388
00:25:21,840 --> 00:25:24,274
looks at me and throws me his dope.

389
00:25:24,400 --> 00:25:27,073
A few seconds later a squawker
comes by chasing him.

390
00:25:27,200 --> 00:25:31,990
This guy scoped me up, thought I was
John Q Moron and tossed me his dope.

391
00:25:32,120 --> 00:25:35,317
Tell me why that kid
tossed you a bag of dope.

392
00:25:35,440 --> 00:25:37,829
I don't know.
Maybe I don't look like a cop.

393
00:25:37,960 --> 00:25:41,430
- I've got a face you could trust.
- No, you don't.

394
00:25:41,560 --> 00:25:44,279
- Did you catch the kid?
- He's dead.

395
00:25:44,400 --> 00:25:46,516
He pulled out a.38
and my partner had to shoot him.

396
00:25:46,640 --> 00:25:49,154
That's great.
Another homicide.

397
00:25:49,280 --> 00:25:54,070
Half the killings in this city
are from drugs, drug-related murders.

398
00:25:54,200 --> 00:25:57,988
If they legalised drugs,
the killings would stop overnight.

399
00:25:58,120 --> 00:26:02,716
If you legalise drugs,
this city will drown.

400
00:26:02,840 --> 00:26:06,958
Like prohibition worked! This war on
drugs should take a hint from the past.

401
00:26:07,080 --> 00:26:11,596
The war on drugs? Give me a break.
It's more like a pea shoot.

402
00:26:11,720 --> 00:26:16,350
We spent 61 billion dollars
kicking Saddam out of Kuwait.

403
00:26:16,480 --> 00:26:18,869
We spend 11 million fighting drugs.

404
00:26:19,000 --> 00:26:23,437
If coke and heroin were taxed,
we could pay off the national debt.

405
00:26:23,560 --> 00:26:27,792
Oh, yeah! Why not let the mafia
make all the money?

406
00:26:27,920 --> 00:26:29,956
Let's get the Government involved too.

407
00:26:30,080 --> 00:26:33,152
- Get them into extortion, loan sharking...
- They're not now?

408
00:26:33,280 --> 00:26:36,352
We could take the revenue from sales
to create rehab clinics

409
00:26:36,480 --> 00:26:38,152
and educational programmes.

410
00:26:38,280 --> 00:26:41,556
The Government can't even
deliver the mail, you know that.

411
00:26:41,680 --> 00:26:45,036
Now you want them doling out
grams and joints with integrity?

412
00:26:45,160 --> 00:26:48,630
There's more deaths
from a year of legalised smoking

413
00:26:48,760 --> 00:26:50,876
than from ten years of illegal drugs.

414
00:26:51,000 --> 00:26:55,516
Man, that is my point exactly.
Tobacco and alcohol are legal.

415
00:26:55,640 --> 00:26:58,757
They're drugs and when
they're abused they kill.

416
00:26:58,880 --> 00:27:02,873
We don't get a whole lot of street killings
over a Marlboro Light.

417
00:27:03,000 --> 00:27:05,753
It happens, but it's very rare.

418
00:27:08,960 --> 00:27:11,269
- You're gonna drive yourself crazy.
- I'm not.

419
00:27:11,400 --> 00:27:14,676
- You're gonna drive me crazy.
- I want to know what's going on in here.

420
00:27:14,800 --> 00:27:18,031
He's had LaToya Kennedy
on the stand for over an hour.

421
00:27:18,160 --> 00:27:22,870
It's hard working a case. When it goes
to trial, we get sent to the showers.

422
00:27:23,000 --> 00:27:25,878
I haven't lost the case yet
that went to jury trial.

423
00:27:26,000 --> 00:27:28,036
And I sure don't wanna lose this one.

424
00:27:28,160 --> 00:27:31,038
Don't worry about it.
Danvers will get Pony.

425
00:27:31,160 --> 00:27:34,869
Danvers is the best State Attorney
in... in the state.

426
00:27:35,000 --> 00:27:41,109
- Danvers never listens to my advice.
- He listens, he evaluates.

427
00:27:41,240 --> 00:27:47,110
- And then he argues the case his way.
- He's fair, I guess. He preps hard.

428
00:27:47,240 --> 00:27:50,915
His closing arguments are very
persuasive, sometimes even moving.

429
00:27:51,040 --> 00:27:55,079
Sure he bitches and moans,
but he is a fighter. He hates to lose.

430
00:27:55,200 --> 00:27:58,590
There's more than that, though.

431
00:27:58,720 --> 00:28:01,917
He doesn't like
to see a guilty man go free.

432
00:28:03,200 --> 00:28:05,191
- You are smitten.
- What?

433
00:28:05,320 --> 00:28:07,038
- With Danvers.
- Oh, come on.

434
00:28:07,160 --> 00:28:11,870
No, no, no. It's a classic syndrome.
You're both pissing each other.

435
00:28:12,000 --> 00:28:15,310
But underneath you're both fighting
intense sexual desires.

436
00:28:15,440 --> 00:28:18,238
- Will you stop?
- Look how dressed up you got today.

437
00:28:18,360 --> 00:28:20,237
I wanted to make a good impression.

438
00:28:20,360 --> 00:28:22,669
- On Danvers.
- On the jury.

439
00:28:22,800 --> 00:28:26,110
Kay, you have to learn
to face your inner passions.

440
00:28:26,240 --> 00:28:29,676
I am not in love with Ed Danvers.

441
00:28:33,120 --> 00:28:37,318
I'm gonna call you again
in about ten minutes.

442
00:28:37,440 --> 00:28:40,034
And then I'll be finished and I can sit
in the courtroom, right?

443
00:28:40,160 --> 00:28:41,752
Yeah. Oh, listen...

444
00:28:41,880 --> 00:28:45,316
You can't mention Alexandra Lyness
unless Russom leads you to it.

445
00:28:45,440 --> 00:28:48,876
And when you take the stand,
watch out for the blood on the floor.

446
00:28:49,000 --> 00:28:52,151
- Blood?
- LaToya Kennedy, the girlfriend.

447
00:28:52,280 --> 00:28:54,271
I killed her, I destroyed her.

448
00:28:54,400 --> 00:28:57,597
I shoved her head first into
the high speed blender of justice.

449
00:28:57,720 --> 00:28:59,517
I pur�ed Johnson's alibi.

450
00:28:59,640 --> 00:29:02,154
Sometimes you're good,
sometimes you're lucky.

451
00:29:02,280 --> 00:29:05,192
Today, damn it, I was both.

452
00:29:08,680 --> 00:29:10,671
What?

453
00:29:14,760 --> 00:29:17,877
Detective Pembleton.
Welcome, sit down.

454
00:29:18,000 --> 00:29:20,719
- Thank you, sir.
- Can I get you a beverage? Coffee?

455
00:29:20,840 --> 00:29:23,718
No, thank you, sir.
If I may speak frankly,

456
00:29:23,840 --> 00:29:27,310
I feel as though I'm about
to be disciplined or perhaps fired.

457
00:29:27,440 --> 00:29:29,590
No, no. Not at all.

458
00:29:29,720 --> 00:29:32,871
We've called you here
on a matter of the utmost importance.

459
00:29:33,000 --> 00:29:36,390
And delicacy. Don't discuss
what we're about to say with anyone.

460
00:29:36,520 --> 00:29:39,751
- Especially Lieutenant Giardello.
- Why especially him?

461
00:29:39,880 --> 00:29:43,793
We understand we're putting you
in a potentially awkward situation.

462
00:29:43,920 --> 00:29:46,753
- But necessity demands.
- Just trust us, OK?

463
00:29:46,880 --> 00:29:48,472
OK.

464
00:29:48,600 --> 00:29:51,273
We're in the process
of reorganising the Homicide unit,

465
00:29:51,400 --> 00:29:53,994
to increase efficiency, credibility...

466
00:29:54,120 --> 00:29:57,556
- Morale.
- Yes. Morale. Are you with us?

467
00:29:57,680 --> 00:30:00,194
Sure, morale has been down lately.

468
00:30:00,320 --> 00:30:03,915
And the retirement of Jim Scinta
as the commander of the other shift,

469
00:30:04,040 --> 00:30:06,793
gives us an opportunity
to shake the second floor up.

470
00:30:06,920 --> 00:30:08,911
Since you joined the unit,

471
00:30:09,040 --> 00:30:11,793
your performance evaluations
have been exemplary.

472
00:30:11,920 --> 00:30:15,993
Your investigative work
has been consistently outstanding.

473
00:30:16,120 --> 00:30:20,159
I don't know. My last case was Jake
the dog. I wouldn't call that outstanding.

474
00:30:20,280 --> 00:30:21,918
More like, pathetic.

475
00:30:22,040 --> 00:30:26,158
Your swift capture of his killer saved
this department much embarrassment.

476
00:30:26,280 --> 00:30:31,115
We'd like to place your name on a very
short list of people to replace Scinta.

477
00:30:31,240 --> 00:30:32,832
What?

478
00:30:32,960 --> 00:30:35,758
We want you
to work alongside Giardello,

479
00:30:35,880 --> 00:30:38,997
as the other Commander of Homicide.

480
00:30:39,120 --> 00:30:42,157
Er... Well...

481
00:30:42,280 --> 00:30:46,068
- Think about it.
- Oh, yes! Thank you, sir...

482
00:30:46,800 --> 00:30:48,597
Yes.

483
00:30:48,720 --> 00:30:51,518
We know the defendant
got the wadcutter bullets

484
00:30:51,640 --> 00:30:53,870
from William Lyness
the night of the murder.

485
00:30:54,000 --> 00:30:56,116
The car Mr Johnson drives
matches the one

486
00:30:56,240 --> 00:30:58,310
seen outside of Mrs Keene's apartment.

487
00:30:58,440 --> 00:31:03,195
In the trunk of that car were the same
wadcutter bullets used to kill her.

488
00:31:03,320 --> 00:31:05,515
Thank you,
Detective Howard.

489
00:31:06,640 --> 00:31:11,031
Detective, given the fact
that two very different weapons,

490
00:31:11,160 --> 00:31:13,958
a gun and a knife,
were used to kill the victim,

491
00:31:14,080 --> 00:31:17,356
isn't it probable that she was killed
by two different people?

492
00:31:17,480 --> 00:31:19,994
- No.
- Oh, come on, Detective.

493
00:31:20,120 --> 00:31:21,712
Have you ever had a case

494
00:31:21,840 --> 00:31:24,798
where a victim was killed
by a knife wound and a gun wound

495
00:31:24,920 --> 00:31:26,717
and there was only one perpetrator?

496
00:31:26,840 --> 00:31:30,310
- Yes.
- How many cases? Name one. Name it.

497
00:31:34,000 --> 00:31:39,438
The death of Alexandra Lyness indicates
that there was only one murderer.

498
00:31:46,320 --> 00:31:49,756
I should ask for a mistrial.
The Lyness case is off limits here.

499
00:31:49,880 --> 00:31:52,917
- You asked the question.
- I wasn't expecting that answer.

500
00:31:53,040 --> 00:31:56,430
Good attorneys never ask a question
they don't know the answer to.

501
00:31:56,560 --> 00:31:59,757
What's your request?
What do you want me to do?

502
00:32:01,200 --> 00:32:03,191
Hell, I don't know.

503
00:32:11,800 --> 00:32:13,950
No further questions.

504
00:32:14,080 --> 00:32:16,674
You may step down, Detective.

505
00:32:27,880 --> 00:32:29,871
Hey, Gee.

506
00:32:30,000 --> 00:32:32,639
- So?
- So what?

507
00:32:32,760 --> 00:32:35,877
What did Barnfather and Granger
need to speak to you about?

508
00:32:36,000 --> 00:32:40,312
A recruitment programme for minorities.
They want me to look at brochures.

509
00:32:40,440 --> 00:32:43,955
I guess they consider me a good
sounding board, cos I'm such a hip cat.

510
00:32:44,080 --> 00:32:46,071
- That's it?
- Yeah.

511
00:32:46,200 --> 00:32:48,873
- That's all?
- Yeah.

512
00:32:49,000 --> 00:32:51,833
There was no other reason?

513
00:32:51,960 --> 00:32:54,952
Do you wanna take me in the box
and interrogate me?

514
00:32:56,080 --> 00:32:58,071
Not yet.

515
00:32:59,000 --> 00:33:02,595
First I've gotta figure out
why you're lying to me.

516
00:33:22,320 --> 00:33:25,357
- The jury is coming back.
- That was fast.

517
00:33:25,480 --> 00:33:29,314
- Is it good or bad? I can't remember.
- It's good. We'll have dinner soon.

518
00:33:31,440 --> 00:33:35,433
Will the defendant please rise
and face the jury?

519
00:33:36,600 --> 00:33:39,194
Mr Foreman, please stand.

520
00:33:40,680 --> 00:33:45,231
How do you find the defendant,
Aloysius Johnson, not guilty or guilty?

521
00:33:45,360 --> 00:33:48,113
Guilty.

522
00:33:55,200 --> 00:34:02,709
They carry Lincoln's body out here
and they bring him to that... Whoa!

523
00:34:02,840 --> 00:34:05,229
You've actually got the clout to get
into these places whenever you want?

524
00:34:05,360 --> 00:34:07,271
I can get into museums.

525
00:34:07,400 --> 00:34:09,709
But I can't fix a traffic ticket
to save my life.

526
00:34:09,840 --> 00:34:12,638
Hey! You heard about...

527
00:34:12,760 --> 00:34:18,915
There's a stage door which John
Wilkes Booth runs out of. Where is it?

528
00:34:19,040 --> 00:34:22,589
Originally, Secret Service is in charge
of hunting down counterfeiters.

529
00:34:22,720 --> 00:34:24,676
When Lincoln died,
everything changed.

530
00:34:24,800 --> 00:34:28,509
Booth would have shot Lincoln whether
the Secret Service was invented or not.

531
00:34:28,640 --> 00:34:30,915
Secret Service is the best
at what it does.

532
00:34:31,040 --> 00:34:33,759
Better than any other agency
in any other country.

533
00:34:33,880 --> 00:34:38,396
I've got one word for you, Dallas.

534
00:34:38,520 --> 00:34:41,751
We had warned the local cops
about the parade route and the threats.

535
00:34:41,880 --> 00:34:46,829
Sorry, I'm wondering,
did they cordon off the area to find...

536
00:34:46,960 --> 00:34:50,873
I mean, have you read about
what happened?

537
00:34:51,000 --> 00:34:53,992
You must think I'm crazy.
I'm sorry, I'm excited.

538
00:34:54,120 --> 00:34:57,999
Why don't I buy you dinner?
I'll take you over to White House Mess.

539
00:34:58,120 --> 00:35:01,669
- No, we've gotta get back.
- I'm hungry. I'd like to go.

540
00:35:01,800 --> 00:35:04,439
Take advantage
of being out of Baltimore.

541
00:35:04,560 --> 00:35:08,678
- What's that supposed to mean?
- Washington's a beautiful city.

542
00:35:08,800 --> 00:35:13,510
Washington has the highest
capital murder rate in the country.

543
00:35:13,640 --> 00:35:16,473
Well, Baltimore leads the country
in cancer deaths.

544
00:35:16,600 --> 00:35:19,637
- We got the National Aquarium.
- We got the Kennedy Centre.

545
00:35:19,760 --> 00:35:21,716
The Lincoln Memorial,
the Smithsonian...

546
00:35:21,840 --> 00:35:24,957
- And we got the Orioles.
- We have the Redskins.

547
00:35:25,080 --> 00:35:27,833
- I rest my case.
- Gentlemen, gentlemen...

548
00:35:27,960 --> 00:35:31,350
Yours is a good city and so is yours.
Let's call a truce.

549
00:35:31,480 --> 00:35:35,519
Detective Lewis, in Baltimore murder's
wrong and the bad guys get punished.

550
00:35:35,640 --> 00:35:40,156
But none of the prevailing rules of law
and decency pertain to Washington.

551
00:35:40,280 --> 00:35:41,872
The stakes are too high.

552
00:35:42,000 --> 00:35:45,959
I'll quote the man who got shot
in that building right there.

553
00:35:46,080 --> 00:35:49,117
It's supposed to be
"Of, by and for the people".

554
00:35:49,240 --> 00:35:50,832
Not for some of them.

555
00:35:50,960 --> 00:35:54,077
The myth about Secret Service agents
is that we die for the people.

556
00:35:54,200 --> 00:35:56,191
But we don't.
It's for the institution.

557
00:35:56,320 --> 00:36:00,791
No politician's worth my life. If I die,
it's for my country, not those bastards.

558
00:36:00,920 --> 00:36:04,515
Gruszynski, you are more full of crap
than a stadium toilet.

559
00:36:04,640 --> 00:36:07,950
Wong was flat out murder.
Someone put a bag over his head,

560
00:36:08,080 --> 00:36:09,752
someone shot him
in the back of the head

561
00:36:09,880 --> 00:36:11,996
and someone held him down
while they did it.

562
00:36:12,120 --> 00:36:16,033
If you don't see what's wrong, maybe
you're dying for the wrong country.

563
00:36:19,680 --> 00:36:24,629
I guess we're not gonna be able
to have dinner at the White House!

564
00:36:24,760 --> 00:36:26,751
Thanks.

565
00:36:38,380 --> 00:36:42,612
I can see you buying me
several more beverages and a steak.

566
00:36:42,740 --> 00:36:46,415
I can hear, "Yes, it's gloating.
It's definitely trash talk time."

567
00:36:46,540 --> 00:36:50,931
Beer and beef maybe,
but I'm not patting myself on the back.

568
00:36:52,700 --> 00:36:58,332
Detective Howard, Kay...
Could I buy you dinner tonight?

569
00:36:58,460 --> 00:37:01,770
That's sweet of you,
but Beau and I already made plans.

570
00:37:01,900 --> 00:37:06,098
No, no. You guys go ahead.
I need my sleep tonight.

571
00:37:06,220 --> 00:37:09,417
I'm visiting the in-laws tomorrow.
It takes a lot of energy to get to Boring.

572
00:37:09,540 --> 00:37:12,134
Great.
How's Hampton's then?

573
00:37:12,260 --> 00:37:17,288
- Oh, no! I'm not dressed for Hampton's.
- You look terrific.

574
00:37:17,420 --> 00:37:21,459
I'll go to my office and I'll see you
in the lobby in ten minutes, all right?

575
00:37:21,580 --> 00:37:23,172
All right.

576
00:37:23,300 --> 00:37:25,939
Careful. You may wanna
strip off his legal briefs.

577
00:37:26,060 --> 00:37:27,857
Would you stop?

578
00:37:28,980 --> 00:37:32,017
Ready for the ceremonial eye screw?

579
00:37:37,100 --> 00:37:39,091
He was no fun.

580
00:37:40,020 --> 00:37:42,329
Got a date with Ed.

581
00:37:42,460 --> 00:37:45,975
- "I'm not in love with Ed Danvers."
- I'm not in love with Ed Danvers.

582
00:37:46,100 --> 00:37:48,091
I'm having dinner with Ed Danvers.

583
00:37:48,220 --> 00:37:51,212
You're stuck in there,
like you're stuck on Danvers!

584
00:37:55,500 --> 00:37:57,172
- Mary.
- Mmm?

585
00:37:57,300 --> 00:37:59,052
- Mary?
- Yeah.

586
00:37:59,180 --> 00:38:01,375
We can't afford this place.

587
00:38:01,500 --> 00:38:04,412
We can, on special occasions.

588
00:38:04,540 --> 00:38:07,293
This is a special occasion.

589
00:38:07,420 --> 00:38:13,495
And if you take this promotion, we could
have a lot more special occasions.

590
00:38:13,620 --> 00:38:16,896
I have to admit
the bump in salary would be nice.

591
00:38:17,020 --> 00:38:20,979
- It'd be nice to get the roof fixed.
- What are you gonna have?

592
00:38:21,100 --> 00:38:24,536
Oh! I guess that means
we're not gonna talk about it anymore.

593
00:38:24,660 --> 00:38:27,732
Cold water lobster tails
stuffed with imperial crab.

594
00:38:27,860 --> 00:38:31,739
- Frank.
- What?

595
00:38:31,860 --> 00:38:36,729
Don't take the job because
of the money, but because of the job.

596
00:38:36,860 --> 00:38:40,614
This is an enormous honour
that's been offered to you.

597
00:38:40,740 --> 00:38:44,130
A detective as young as you are,
a man of colour.

598
00:38:44,260 --> 00:38:47,297
Think of the good you could do
getting things done your way.

599
00:38:47,420 --> 00:38:51,413
Mary, you and I will be together
even less than we are now.

600
00:38:51,540 --> 00:38:57,058
We'll make it work.
The question is, do you want this job?

601
00:38:59,740 --> 00:39:04,131
Great! The murderer's in
the house and we're waiting for backup.

602
00:39:04,260 --> 00:39:07,730
I'm worried about you.
Oh, yeah?

603
00:39:07,860 --> 00:39:11,853
All this pro-drug stuff
you've been spewing out.

604
00:39:11,980 --> 00:39:18,738
What is that? Theoretical opinions,
or am I hearing a cry for help here?

605
00:39:18,860 --> 00:39:21,215
- Have you ever been high?
- Be serious.

606
00:39:21,340 --> 00:39:24,298
I am.
There's a reason it's called "high".

607
00:39:24,420 --> 00:39:29,858
For some people who are stuck
in low rent depraved hopelessness,

608
00:39:29,980 --> 00:39:32,778
there's a short respite
from the stone cold reality

609
00:39:32,900 --> 00:39:36,176
that they live in a racist country,
run by bigoted old white guys

610
00:39:36,300 --> 00:39:37,892
who won't give them a education

611
00:39:38,020 --> 00:39:41,012
and bitch when they go on welfare
because they're jobless.

612
00:39:41,140 --> 00:39:45,452
So, we're supposed to let them do drugs
because they're feeling depressed?

613
00:39:45,580 --> 00:39:47,650
If I had to wake up to that everyday,

614
00:39:47,780 --> 00:39:50,658
I'd hang naked from Shot Tower
to spite the tourists.

615
00:39:50,780 --> 00:39:54,295
Yaddi yaddi yadda.
So, you get high? Do you smoke pot?

616
00:39:54,420 --> 00:39:57,571
I don't have to answer that.

617
00:39:57,700 --> 00:40:01,932
Nurse, can I have a cup over here?
I wanna test this man's urine.

618
00:40:02,060 --> 00:40:03,652
Here we go.

619
00:40:09,220 --> 00:40:12,018
- Where's narcotics?
- Out on another call.

620
00:40:12,140 --> 00:40:14,893
There's gonna be a ton of drugs in there.

621
00:40:15,020 --> 00:40:17,375
I don't wanna submit that stuff
to Evidence Control.

622
00:40:17,500 --> 00:40:19,297
- Why?
- Cos of the paperwork.

623
00:40:19,420 --> 00:40:24,335
- Why don't you cut these lights?
- I knew this would happen.

624
00:40:24,460 --> 00:40:27,418
Narcotics won't be available
for an hour or so.

625
00:40:27,540 --> 00:40:32,011
That means one of you two guys will
have to submit the stuff to evidence.

626
00:40:32,140 --> 00:40:35,337
- Let's not find any then.
- We're gonna have to pick it up.

627
00:40:35,460 --> 00:40:38,258
We might need something
on this guy, OK?

628
00:40:38,380 --> 00:40:41,417
I'll take the dope.
I've gotta run by HQ anyway.

629
00:40:41,540 --> 00:40:43,690
- Which house is it?
- That one.

630
00:40:45,300 --> 00:40:49,009
Get to the wall.
Get to the wall or I'll blow your head off.

631
00:40:49,140 --> 00:40:51,893
Move and your brains are on the floor.

632
00:40:52,020 --> 00:40:55,251
If that bad boy goes off,
we'll be writing reports forever.

633
00:40:55,380 --> 00:40:57,974
I'm sure Mr Jones here
wishes to cooperate.

634
00:40:58,100 --> 00:40:59,977
Why don't you cuff him?

635
00:42:07,500 --> 00:42:11,288
That sign,
City Pier Broadway...

636
00:42:11,420 --> 00:42:13,411
I never noticed it before.

637
00:42:14,620 --> 00:42:17,578
I guess I never came out this far before.

638
00:42:17,700 --> 00:42:20,089
This used to be a ballroom.

639
00:42:20,220 --> 00:42:25,931
A big, beautiful ballroom with a huge
chandelier and a full orchestra.

640
00:42:26,060 --> 00:42:28,938
My parents
had their wedding reception here.

641
00:42:29,060 --> 00:42:30,857
The city needed space.

642
00:42:30,980 --> 00:42:34,017
They took the chandeliers down
and cut the room into pieces.

643
00:42:34,140 --> 00:42:38,179
The changed it into something else
for the better, I guess.

644
00:42:41,500 --> 00:42:44,537
Sitting in my office late at night,

645
00:42:44,660 --> 00:42:49,176
I think sometimes I hear the orchestra.

646
00:42:50,340 --> 00:42:52,137
Gee...

647
00:42:53,820 --> 00:42:58,018
- I lied to you earlier.
- Uh-huh?

648
00:42:58,140 --> 00:43:00,938
The bosses offered me
acting shift commander.

649
00:43:01,060 --> 00:43:02,937
I know.

650
00:43:03,060 --> 00:43:06,735
- How did you find out?
- They told me.

651
00:43:08,380 --> 00:43:13,613
- They told me not to tell you.
- This is the kind of games they play.

652
00:43:13,740 --> 00:43:15,856
Are you gonna take the job?

653
00:43:18,060 --> 00:43:23,180
Gee, I never see you out on the street,
unless there's a red ball crisis.

654
00:43:23,300 --> 00:43:25,575
You never investigate.
You're at your desk,

655
00:43:25,700 --> 00:43:29,090
shuffling papers, balancing budgets,
fending off the bosses,

656
00:43:29,220 --> 00:43:32,735
playing kindergarten teacher
to Felton, Munch, Crosetti...

657
00:43:32,860 --> 00:43:35,249
- You.
- Yeah, me too!

658
00:43:40,300 --> 00:43:44,532
You've got a crappy job, Gee.
I don't want any part of it.

659
00:43:44,660 --> 00:43:48,573
I can't stand being in that room
even when I'm supposed to be.

660
00:43:48,700 --> 00:43:50,691
I know.

661
00:43:53,420 --> 00:43:56,810
- I'm sorry I lied to you.
- Yeah.

662
00:43:58,860 --> 00:44:00,851
Me too.

663
00:44:12,940 --> 00:44:17,331
Only in Charm City,
you have Pickwick and Wetheredsville.

664
00:44:17,460 --> 00:44:21,373
What kind of name is that?
Wetheredsville... Who thinks these up?

665
00:44:21,500 --> 00:44:26,290
It was to honour John Wethered,
who owned a cotton mill in that area.

666
00:44:26,420 --> 00:44:28,217
He made all his money, it is said,

667
00:44:28,340 --> 00:44:31,537
by selling uniforms
for the confederates and the yankees.

668
00:44:31,660 --> 00:44:33,616
That was a rhetorical question.

669
00:44:33,740 --> 00:44:36,971
You can't touch me.
I almost had dinner at the White House.

670
00:44:37,100 --> 00:44:39,455
- It's true.
- Keyword, "almost".

671
00:44:39,580 --> 00:44:42,856
Hey, you guys.
Do you mind if I join you?

672
00:44:42,980 --> 00:44:46,211
You've never come in here before
and had a drink with us.

673
00:44:46,340 --> 00:44:49,491
- Yeah, I know.
- So... get out!

674
00:44:50,980 --> 00:44:53,972
- Come on. Cop squad.
- I appreciate it.

675
00:44:54,100 --> 00:45:00,096
I've heard about a certain Homicide
Detective being promoted to...

676
00:45:00,220 --> 00:45:02,893
...shift Commander.

677
00:45:03,020 --> 00:45:07,252
Well, fortunately,
I don't believe in rumours and such.

678
00:45:07,380 --> 00:45:08,972
And such?

679
00:45:09,100 --> 00:45:13,332
Are you familiar with "The last man in"
theory of the universe?

680
00:45:14,340 --> 00:45:17,059
The last man in...

681
00:45:17,180 --> 00:45:19,091
- Come on...
...pays!

682
00:45:19,220 --> 00:45:23,816
- Yeah!
- Next round's on you.

683
00:45:23,940 --> 00:45:26,454
- How can you say that?
- Cos we're murder police.

684
00:45:26,580 --> 00:45:30,414
- We're erudite.
- We're the height of subtlety here.

685
00:45:30,540 --> 00:45:34,613
- We are, I guess.
- Oh, man!

686
00:45:34,740 --> 00:45:40,372

Spanish ladies

687
00:45:40,500 --> 00:45:45,858

you ladies of Spain

688
00:45:45,980 --> 00:45:51,100


689
00:45:51,150 --> 00:45:55,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0